yearn перевод

• 1) тоска, томление
  
  2) жажда, стремление
  
  3) (after, for, to, _редк. towards) томиться, тосковать
  Ex: to yearn for home тосковать по родине, томиться на чужбине
  Ex: to yearn after one's absent friends тосковать по отсутствующим +больше...друзьям
  
  4) жаждать, стремиться
  Ex: to yearn for rest жаждать покоя
  Ex: to yearn to be free стремиться к свободе, жаждать свободы
  Ex: I am yearning to make myself useful я жажду принести пользу
  Ex: I yearn to hear from you мне не терпится получить от вас весточку
  
  5) сочувствовать, соболезновать
  Ex: her kind heart yearned for the starving, homeless children ее доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям
  
  6) _диал. свертывать, створаживать
  
  7) _диал. свертываться, створаживаться

• yearn for:    жаждать; мечтать After such a long winter, she yearned for warmsunshine. ≈ После такой длинной зимы ей снова хотелось, чтобы было былотепло и светило солнце.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Many yearn to be resettled on these islands.
Многие хотят, чтоб их вернули на эти острова.

Adolescents yearn to help shape the world we live in.
Их право на участие уже не оспаривается.

Do you sometimes yearn for a lonely island hideaway?
Мечтаете об отдыхе на уединенном островке?

Learn to yearn for the spatial energies! Desire courageously!
Научитесь желать в направлении космических волн.