yearn перевод

• 1) тоска, томление
  
  2) жажда, стремление
  
  3) (after, for, to, _редк. towards) томиться, тосковать
  Ex: to yearn for home тосковать по родине, томиться на чужбине
  Ex: to yearn after one's absent friends тосковать по отсутствующим друзьям
  
  4) жаждать, стремиться
  Ex: to yearn for rest жаждать покоя
  Ex: to yearn to be free стремиться к свободе, жаждать свободы
  Ex: I am yearning to make myself useful я жажду принести пользу
  Ex: I yearn to hear from you мне не терпится получить от вас весточку
  
  5) сочувствовать, соболезновать
  Ex: her kind heart yearned for the starving, homeless children ее доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям
  
  6) _диал. свертывать, створаживать
  
  7) _диал. свертываться, створаживаться

• yearn for:    жаждать; мечтать After such a long winter, she yearned for warmsunshine. ≈ После такой длинной зимы ей снова хотелось, чтобы было былотепло и светило солнце.
• yearmind:    year-mind(церковное) поминальная панихида (в годовщину смерти)
• yearly wage:    годовое жалование синоним: annual wage
• yearly variation:    годичная вариация
• yearned:    Тоскующийся
• yearly solar radiation:    годовая сумма солнечной радиации
• yearnful:    1) тоскующий, томящийся2) грустный, печальный; сострадательный
• yearly settlement:    подведение итогов за год, годовой расчет, ежегодный расчет
• yearning:    1) (острая) тоска, томление2) (for) страстное желание, жажда (чего-л.)3) сочувствие, сострадание4) тоскующий, томящийся5) (for) стремящийся (к чему-л.), жаждущий (чего-л.)

• Many yearn to be resettled on these islands.
  Многие хотят, чтоб их вернули на эти острова.
• Adolescents yearn to help shape the world we live in.
  Их право на участие уже не оспаривается.
• Do you sometimes yearn for a lonely island hideaway?
  Мечтаете об отдыхе на уединенном островке?
• Learn to yearn for the spatial energies! Desire courageously!
  Научитесь желать в направлении космических волн.
• They yearn to go home and to resume their normal lives.
  Они хотят вернуться к домашним очагам и возобновить нормальную жизнь.
• One could yearn to have a better life.
  Он начинает к этому стремиться.
• The Darfurians continue to yearn for peace.
  Дарфур по-прежнему взывает о мире.
• There are so many of you who yearn to fulfil this choosing.
  Так много вас, кто жаждет исполнит свой выбор.
• Adolescents yearn to help shape the world we live in.
  Подростки искренне стремятся помочь в формировании того мира, в котором мы живем.