yesterday перевод

• 1) вчерашний день
  Ex: the day before yesterday позавчера, третьего дня
  Ex: yesterday's newpaper вчерашняя газета
  Ex: yesterday was cold and rainy вчера лил дождь и было холодно
  
  2) недавнее прошлое
  Ex: it is but of yesterday э+больше...то только недавно появилось
  Ex: an invention of yesterday изобретение последнего времени
  Ex: all pomp of yesterday вся недавняя пышность
  Ex: fashions of yesterday вчерашняя мода
  
  3) _pl. _книж. прошлое, былое
  
  4) _редк. вчерашний
  Ex: yesterday morning вчерашнее утро; вчера утром
  Ex: yesterday evening вчерашний вечер; вчера вечером; недавний
  
  5) вчера
  Ex: he arrived yesterday он приехал вчера
  
  6) только вчера, недавно
  Ex: I was not born yesterday я не вчера (на свет) родился
  Ex: towns that yesterday were hamlets города, которые еще вчера (совсем недавно) были деревушками

• that was yesterday:    That Was Yesterday (Foreigner song)
• be born yesterday:    expr infml You must think I was born yesterday if you expect me to believe it — Вы, наверное, думаете, что я совсем наивный, если считаете, что я в это поверю Oh, go on! I wasn't born yesterday
• eat yesterday:    expr AmE infml I wonder what he ate yesterday — Я не пойму, что с ним такое случилось What did you eat yesterday? — С тобой все в порядке?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thank You, Lord, for yesterday, today and tomorrow!
Благодарю Тебя, Господи, за вчера, сегодня и завтра!

Yesterday, Israeli bulldozers destroyed two more Palestinian homes.
Вчера израильские бульдозеры снесли еще два палестинских жилища.

Accident occurred yesterday, March 16, around 19.20 hours.
Это произошло вчера, 25 ноября, около 09.20 часа.

Yesterday, Kazakhstan Kagazy announced promising post-restructuring 1Q2011 results.
Вчера Kazakhstan Kagazy объявила получении прибыли в 1кв2011.

Since yesterday afternoon till this morning we were...
Со вчерашнего полудня до сегодняшнего утра у нас...