zest перевод

• 1) пикантность, "изюминка"
  Ex: to add (to give) zest to smth. придавать вкус (пикантность, интерес) чему-л.
  Ex: the story that lacks zest сухой (скучный) рассказ
  
  2) _редк. приправа (к мясу и т. п.)
  
  3) цедра
  
  4) жар, пыл
  Ex: z+больше...est for life жизнелюбие, вкус к жизни; радость бытия
  Ex: to do smth. with zest делать что-л. с жаром
  Ex: to eat with zest есть с аппетитом (жадно), уплетать за обе щеки
  Ex: to have no zest for smth. не проявлять энтузиазма (интереса, склонности) к чему-л.
  
  5) энергия, живость
  Ex: full of zest полный энергии, жизнелюбивый
  
  6) придавать вкус, пикантность
  
  7) придавать интерес, оживлять и т. п.

• with zest:    азартно, с жаром He entered into the game with zest. ≈ Он с жаромпринялся играть. с жаром
• zest (ingredient):    Цедра
• zest for life:    жажада жизни, интерес к жизни синоним: will to live жизнерадостность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And this experience, zest and desire toact isingreat demand now.
Иэтот опыт, энергия, желание действовать сегодня очень востребованы.

Zwergpinscher Zest iz Gratsiano bacame the Ukrainian Champion.
Зест закрыл титул "Чемпиона Украины"

Drugs overtook my zest for ambition and had set up my happiness for a disastrous fall.
Наркотики убили мои устремления и превратили счастье в полную катастрофу.

August Borsig was said to be a strict but just boss with a zest for action.
Август Борзиг считался строгим, но справедливым начальником и энергичным человеком.

Therefore, you should always take into account the fact that each of your required room zest.
Поэтому, всегда нужно учитывать тот факт, что каждой вашей комнате необходима изюминка.