zest перевод

• 1) пикантность, "изюминка"
  Ex: to add (to give) zest to smth. придавать вкус (пикантность, интерес) чему-л.
  Ex: the story that lacks zest сухой (скучный) рассказ
  
  2) _редк. приправа (к мясу и т. п.)
  
  3) цедра
  
  4) жар, пыл
  Ex: zest for life жизнелюбие, вкус к жизни; радость бытия
  Ex: to do smth. with zest делать что-л. с жаром
  Ex: to eat with zest есть с аппетитом (жадно), уплетать за обе щеки
  Ex: to have no zest for smth. не проявлять энтузиазма (интереса, склонности) к чему-л.
  
  5) энергия, живость
  Ex: full of zest полный энергии, жизнелюбивый
  
  6) придавать вкус, пикантность
  
  7) придавать интерес, оживлять и т. п.

• with zest:    азартно, с жаром He entered into the game with zest. ≈ Он с жаромпринялся играть. с жаром
• zest (ingredient):    Цедра
• zest for life:    жажада жизни, интерес к жизни синоним: will to live жизнерадостность
• zesshō (1958 film):    Нет сильнее любви (фильм, 1958)
• zesh rehman:    Рехман, Зешан
• zesco united f.c. players:    Игроки ФК «ЗЕСКО Юнайтед»
• zesco united f.c.:    ЗЕСКО Юнайтед
• zestafoni municipality:    Зестафонский муниципалитет
• zeschdorf:    Цешдорф
• zestaponi:    Зестафони

• And this experience, zest and desire toact isingreat demand now.
  Иэтот опыт, энергия, желание действовать сегодня очень востребованы.
• Zwergpinscher Zest iz Gratsiano bacame the Ukrainian Champion.
  Зест закрыл титул "Чемпиона Украины"
• Drugs overtook my zest for ambition and had set up my happiness for a disastrous fall.
  Наркотики убили мои устремления и превратили счастье в полную катастрофу.
• August Borsig was said to be a strict but just boss with a zest for action.
  Август Борзиг считался строгим, но справедливым начальником и энергичным человеком.
• Therefore, you should always take into account the fact that each of your required room zest.
  Поэтому, всегда нужно учитывать тот факт, что каждой вашей комнате необходима изюминка.
• Could there be a link between the disappearance of faith and the loss of a zest for life?
  Быть может, потеря вкуса к жизни прямо связана с утратой веры?
• Not only will his zest and zeal for life return, he will be healthier overall.
  Не только будьте его пыл и возвращение усердия на всю жизнь, он завещать более здоровая прозодежда.
• She rode a bike with training wheels, completed art projects with zest, and became fully engaged in imaginative play.
  Она стала кататься на детском велосипеде, с интересом участвовать в художественных проектах и заниматься творческими играми.
• Unbleached flour, water, whole wheat flour, dried cranberries, golden raisins, orange zest, pecans, olive oil, salt, yeast, Belgian sugar.
  Сирийская кухня Обычный сирийский обед состоит из риса или плоской лепешки, мяса, овощей, фасоли, сладостей и фруктов.
• Leave the logistics puzzle to us. We enjoy challenges, which help us improve and grow. We perform our work with great zest and enthusiasm.
  Доверьте логистические головоломки нам. Мы любим вызовы, благодаря которым мы растём и совершенствуемся.