ведь английский

• союз
  1) (дело в том, что) you see, you know; why; after all она все покупает новые платья, ведь она очень богата ≈ she is always buying new dresses - she is very rich, you know но ведь это всем известно ≈ but look here, everyone k+больше...nows about this; why, everyone knows that ведь он знаток ≈ he is an expert, you see да ведь это он ≈ why, it's he!; why, it's him разг.
  2) (не правда ли?) is it not?, will you not?; is it?, will you? (при отрицании) ведь он дома? ≈ he is at home, isn't he? ведь уже поздно? ≈ it is late, isn't it? ведь это неправда? ≈ it is not true, is it?
  
  1. частица (всё-таки) after all; you see; (но) but; ~ он ваш брат! after all, he is your brother; он ~ не ребёнок! he isn`t a child*, after all; ~ я вам сказал! but I told you!; да ~... why...; да ~ это товарищ Иванов! why, it`s Comrade Ivanov!; он ~ болел he`s been ill, you know;
  2. частица (при вопросе) : ~ это правда? it`s true, isn`t?; ~ он не придёт? he isn`t coming, is he?; ~ вы его видели? you saw him, didn`t you?;
  3. союз не переводится ; ~ я сам видел! I saw it with my own eyes!

• ведьма:    жен.; фольк. witch; hag, harridan, vixen перен. старая ведьмаж.1. фольк. witсh;2. бран. witсh, harridan, vixen; старая ~ old hag.
• медведь:    муж. bear прям. и перен. детеныш медведя ≈ bear-cub медведь гризли ≈ grizzly bear цепкохвостый медведь ≈ pottoмедве|дь - м. bear; белый ~ white/polar bear; ~жий1. bear attr. ; ursine научн. ;2. (пох
• ведьмак:    Vedmak

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Should there not be a time for everything?
Ведь время требуется для всего, не так ли?

But you're okay here with Hagrid, aren't you?"
Но тебе и с Хагридом хорошо, так ведь?

Indeed, certain problems are shared by many countries.
Ведь некоторые проблемы являются общими для многих стран.

For each slave transported and sold, three died.
Ведь в дороге выживал лишь каждый третий раб.

Exactly the opposite of what you'd have done.
А ведь ты поступил бы как раз наоборот".