вызов английский

• муж.
  1) call вызов по телефону ≈ telephone call вызов актера ≈ (на аплодисменты) curtain-call
  2) (требование явиться) summons; subpoena (в суд)
  3) (на состязание) challenge принимать вызов ≈ to accept a challenge бросать вызов ≈ t+больше...o throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом ≈ with a challenge, challengingly
  4) invitation, affidavit (присланный эмигрировавшими из СССР)
  
  м.
  1. call; ~ скорой помощи emergency call, call for first aid; ~ по телефону telephone-call; ~ на бис encore; выходить на ~ы come* before the curtain;
  2. (требование явиться) summons; получить ~ в суд receive a summons;
  3. (на соревнование, борьбу) challenge; принять ~ take* up a challenge, take* up the gauntlet; accept a challenge;
  4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge, defiance; с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly.

• вызов в суд:    сущ., юр. subpoena, notice to appear
• вызов на 'бис':    encore
• вызов на бис:    encore

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Their very success as individuals challenges gender stereotypes.
Своим личным успехом они бросают вызов гендерным стереотипам.

Some phones do not support call recording properly.
Некоторые телефоны не поддерживают записи должным образом вызов.

This challenge also concerns schools, communities and companies.
Этот вызов касается также школ, сообществ и предприятий.

example is a recent call to service companies.
Примером может послужить недавний вызов на обслуживаемое предприятие.

Mighty enough to challenge even the Raven Lord.
Силой достаточной, чтобы бросить вызов самому Царю Ворону.