вызов перевод на английский

• муж.
  1) call вызов по телефону ≈ telephone call вызов актера ≈ (на аплодисменты) curtain-call
  2) (требование явиться) summons; subpoena (в суд)
  3) (на состязание) challenge принимать вызов ≈ to accept a challenge бросать вызов ≈ to throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом ≈ with a challenge, challengingly
  4) invitation, affidavit (присланный эмигрировавшими из СССР)
  
  м.
  1. call; ~ скорой помощи emergency call, call for first aid; ~ по телефону telephone-call; ~ на бис encore; выходить на ~ы come* before the curtain;
  2. (требование явиться) summons; получить ~ в суд receive a summons;
  3. (на соревнование, борьбу) challenge; принять ~ take* up a challenge, take* up the gauntlet; accept a challenge;
  4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge, defiance; с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly.

• вызов в суд:    сущ., юр. subpoena, notice to appear
• вызов на 'бис':    encore
• вызов на бис:    encore
• вызовет:    v см. также вызывать
• код вызова:    access code
• с вызовом:    with a challenge, challengingly
• выйти на вызовы:    театр. to take one's curtain call, to take a call
• кодовый вызов:    comm dialing
• зона вызова:    тлф. calling area
• первый вызов:    first call
• вибровызов:    vibro call
• граф вызовов:    Call graph
• макровызов:    macro call, macrocallmacrocall
• прием вызовов:    call acceptance
• самовызов:    (обращение программы к себе самой) self-reference

• Their very success as individuals challenges gender stereotypes.
  Своим личным успехом они бросают вызов гендерным стереотипам.
• Some phones do not support call recording properly.
  Некоторые телефоны не поддерживают записи должным образом вызов.
• This challenge also concerns schools, communities and companies.
  Этот вызов касается также школ, сообществ и предприятий.
• Example is a recent call to service companies.
  Примером может послужить недавний вызов на обслуживаемое предприятие.
• Mighty enough to challenge even the Raven Lord.
  Силой достаточной, чтобы бросить вызов самому Царю Ворону.
• They say that Libya is defying international legality.
  Они заявляют, что Ливия бросает вызов международной законности.
• It is a serious challenge for our country.
  Это достаточно серьёзный вызов именно для нашей страны.
• The international community must react responsibly to this challenge.
  Международное сообщество должно реагировать ответственно на этот вызов.
• Some phones do not support call recording properly .
  Некоторые телефоны не поддерживают записи должным образом вызов.
• On the October 17 episode, Goldberg accepted the challenge.
  На RAW от 17 октября Голдберг принял вызов.