дом английский

• муж.
  1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арен+больше...дованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
  2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home , to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
  3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
  4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
  5) (учреждение) : плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house; gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution; parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
  6) (род, династия) : дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesick
  
  м.
  1. (здание) building; house; жилой ~ (dwelling-)house; дойти до ~а reach the building;
  2. (домашний очаг) home; в родном ~е in one`s own house; выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
  3. (семья) house, home; мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
  4. (хозяйство одной семьи) house, household; она ведёт весь ~ she runs the house;
  5. (учреждение) ; ~ культуры cultural centre, House of Culture; ~ отдыха guesthouse, rest home; ~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ; ~ ребёнка infant`s home; ~ терпимости brothel; на ~у at one`s own house; помощь на ~у out-relief, home medical attendance; уроки на ~у private lessons; брать работу на ~ take* work home.

• додома:    Dodoma
• s-домен:    S-domain
• адомс:    FC Adoms Kremenchuk

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The house is located only 5 km from...
Дом расположен всего в 5 км от г....

Wren's tower was retained in the new building.
Дом постройки Фурмана был включён в новое здание.

Natalia Valevskaya Fashion House was opened in 1998.
Модный Дом NATALIA VALEVSKAYA создан в 1998 году.

His home in Sebeș became an historical monument.
Его дом в Себеше был объявлен историческим памятником.

The house was settled by November 7, 1932.
Дом был заселён к 7 ноября 1932 года.