дохлый английский

• прил.
  1) dead (о животных)
  2) разг. (хилый) (о человеке) sickly, weakly, puny
  
  1. (о животном) dead; 2. разг. (слабый, больной - о человеке) puny, sickly, ailing.

• дохлый дело:    dead duck
• дохлый кошка:    dead-cat
• золотохохлый садовник:    (Amblyornis macgregoriae) MacGregor's gardener

Примеры

My dead host started and moved my body slightly.
Мой дохлый носитель вздрогнул и слегка шевельнулся.

I was keen to talk to him, but he turns out to be a prick.
Я попытался его переубедить, но это дохлый номер.

And women die a dead cockroach when they have a false and unreliable fan, a temporary patron.
А женщинам дохлый таракан снится, когда у них появляется лживый и ненадежный поклонник, временный покровитель.