зло английский

• 1. ср. evil, misfortune, disaster; harm (вред); wrong его зло берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. ≈ разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb. древо познания добра и зла ≈ th+больше...e tree of knowledge of good and evil платить добром за зло ≈ to return good for evil причинять зло ≈ (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла ≈ from malice, out of spite желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло ≈ to exterminate the evil употребить во зло ≈ to abuse, to put smth. to evil ends корень зла ≈ root of all evil из двух зол выбирать меньшее ≈ to choose the lesser of two evils
  2. нареч. maliciously - зло подшутить
  
  с.
  1. тк. ед. (всё дурное) evil; не помнить зла bear* no ill-will; причинять зло кому-л. harm smb. ; причинить много зла кому-л. do* smb. great harm;
  2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill; корень зла root of all evils; из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils;
  3. разг. (досада) spite; зло берёт it makes one furious; сделать что-л. со зла do* smth. out of spite.
  
  нареч. maliciously; ~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick; ~ посмеиваться chuckle maliciously.

• зло-:    прист. male-
• взлом:    муж. breaking in/open ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ house-breakingм. breaking open; breaking in.
• злоба:    жен. spite, malice; rage, anger вымещать свою злобу на ком-л. ≈ to vent/wreak one's anger on smb. по злобе ≈ from malice, out of spite таить злобу ≈ to bear a grudge; , to bear smb. a grudge; to har

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Evil is the fruit of wrongly directed thinking.
Зло есть плод помыслов, направленных по ложному пути.

„We should have stayed here,” Vicente said angrily.
Мы должны были остаться здесь,- сказал Висенте зло.

but God suffered him not to hurt me.
но Бог не попустил ему сделать мне зло.

but God suffered him not to hurt me.
Но Богъ не попустилъ ему сдѣлать мнѣ зло.

and let not sin have control over me.
И пусть никакое зло не преобладает надо мной.