зло перевод на английский

• 1. ср. evil, misfortune, disaster; harm (вред); wrong его зло берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. ≈ разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb. древо познания добра и зла ≈ the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло ≈ to return good for evil причинять зло ≈ (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла ≈ from malice, out of spite желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло ≈ to exterminate the evil употребить во зло ≈ to abuse, to put smth. to evil ends корень зла ≈ root of all evil из двух зол выбирать меньшее ≈ to choose the lesser of two evils
  2. нареч. maliciously - зло подшутить
  
  с.
  1. тк. ед. (всё дурное) evil; не помнить зла bear* no ill-will; причинять зло кому-л. harm smb. ; причинить много зла кому-л. do* smb. great harm;
  2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill; корень зла root of all evils; из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils;
  3. разг. (досада) spite; зло берёт it makes one furious; сделать что-л. со зла do* smth. out of spite.
  
  нареч. maliciously; ~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick; ~ посмеиваться chuckle maliciously.

• зло-:    прист. male-
• взлом:    муж. breaking in/open ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ house-breakingм. breaking open; breaking in.
• злоба:    жен. spite, malice; rage, anger вымещать свою злобу на ком-л. ≈ to vent/wreak one's anger on smb. по злобе ≈ from malice, out of spite таить злобу ≈ to bear a grudge; , to bear smb. a grudge; to har
• злое:    Malignant (2021 film)
• злоец:    Złojec
• злой:    прил.1) wicked, evil; malicious, spiteful, mean злой умысел со злым умыслом2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)3) разг. fierce; severe4) mordant, biting, acerbic1. cruel, wicked, vicious;
• излом:    муж.1) fracture, break проба на излом ≈ breaking test2) sharp turn; sharp curve; sharp bend3) перен. : душевный изломм.1. (место разлома) crack, break;2. (болезненный надрыв) breakdown; душевный ~ p
• назло:    нареч.; (кому-л. ) to/for spite smb. делать что-л. назло кому-л. ≈ to do smth. to spite smb. как назло разг. ≈ as ill luck would have itout of spite; как ~ as ill luck would have it; ~ кому-л. to sp
• узлов:    n см. также узел
• узлом:    n см. также узел
• злобин:    Zlobin (surname)
• злобно:    нареч. darkly
• злогош:    Zlogosh
• злодеи:    Villains (film)
• злодей:    муж. malefactor, evildoer, villain, miscreant, scoundrel; criminalм. , ~ка ж. villain, scoundrel; ~ский scoundrelly, rascally; ~ское убийство foul murder; ~ство с.1. villainy;2. (злодейский поступок

• Evil is the fruit of wrongly directed thinking.
  Зло есть плод помыслов, направленных по ложному пути.
• „We should have stayed here,” Vicente said angrily.
  Мы должны были остаться здесь,- сказал Висенте зло.
• But God suffered him not to hurt me.
  но Бог не попустил ему сделать мне зло.
• But God suffered him not to hurt me.
  Но Богъ не попустилъ ему сдѣлать мнѣ зло.
• And let not sin have control over me.
  И пусть никакое зло не преобладает надо мной.
• Evil triumphed when righteous people stood idly by.
  Зло торжествует, когда праведные люди пребывают в праздности.
• He never once responded to evil with evil.
  Ни одного раза Он не ответил злом на зло!
• Women were regarded as bringing evil upon the race.
  Женщины были представлены как существа, приносящие мужчине зло.
• Today we know where good and evil lie.
  Сегодня мы знаем, что есть добро, а что зло.
• Evil itself, and passion, are of a dynamic nature.
  И самое зло, и страсть имеют динамический характер.