мешать английский

• I несовер.; (что-л. )
  1) (размешать) stir, agitate
  2) (с кем-л./чем-л.; смешать, перемешать) mix, mingle; blend (with)
  3) (с кем-л./чем-л.; разг.; уст.; принимать одно за другое) confuse; mix up; take (for) II несовер. - мешать; с+больше...овер. - помешать без доп.
  1) (кому-л.) disturb (беспокоить); hinder, impede (стеснять)
  2) (кому-л./чему-л. делать что-л.) prevent (препятствовать); hinder, impede, hamper; interfere (with) (вмешиваться) вам не мешает, вам не мешало бы ≈ you'd better
  
  мешать :
  1. to bother, disturb
  2. to stir

• вмешать:    несовер. - вмешивать; совер. - вмешать (кого-л./что-л. во что-л. ) mix in; mix up, implicate, involve перен.
• домешать:    несовер. - домешивать; совер. - домешать (что-л. ) finish mixing
• замешать:    несовер. - замешивать; совер. - замешать (кого-л./что-л. ) (во что-л.) involve, entangle, mix up, implicate (in)сов. см. ; замешивать I.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Interference between escaping people and rescue services entering.
Эвакуирующиеся люди будут мешать доступу спасателей в туннель.

Immunities continue to pose a significant impediment to justice.
Право на неприкосновенность продолжает серьезно мешать отправлению правосудия.

They continue to obstruct normal life and livelihood.
Они продолжают мешать нормальной жизни людей и ведению хозяйства.

Realism should not prevent us from looking forward.
� еалистический подход не должен мешать нам смотреть в будущее.

No obstacles should hinder the mobility of pedestrians.
Движению пешеходов не должны мешать никакие препятствия.