назло английский

• нареч.; (кому-л. ) to/for spite smb. делать что-л. назло кому-л. ≈ to do smth. to spite smb. как назло разг. ≈ as ill luck would have it
  
  out of spite; как ~ as ill luck would have it; ~ кому-л. to spite smb. ; они сделали это ~ м+больше...не they did it just to spite me.

• как назло:    как назло : as luck would have it
• разлог (община):    Razlog Municipality
• разлог:    Razlog

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Harry looked around; the landscape seemed deserted.
Гарри огляделся вокруг, но как назло переулок был пуст.

He is also, coincidentally, the boyfriend of the girl Charlie likes, Christina.
Тот соглашается и тоже назло любимой девушке, Кристине.

People often want to do away with themselves in order to spite someone else.
Люди нередко хотят покончить с собой назло другим.

In any case, if they made an error on that day, they corrected it afterwards."
Ведь им назло и вопреки, она добилась того, что имеет сегодня.

As you would expect, the bad guy wins but is goaded into another game which is eventually won by McDermott, seemingly against all odds.
Антигерой, как и следовало ожидать, побеждает, однако, поддается соблазну сыграть еще одну партию, победу в которой — назло всем оддсам — одерживает МакДермотт. Звучит надуманно?