отвод английский

• муж.
  1) leading, taking, conducting
  2) taking aside; deflection; diversion
  3) (о земле) allotment; allocation
  4) (о кандидате и т.п.) rejection, objection; challenge юр. заявлять процессуальный отвод ≈ юр. estop давать отвод прися+больше...жным ≈ challenge юр. заявлять процессуальный отвод ≈ demur юр.
  5) тех. pipe-bend
  6) электр. tap, tapping, bend
  7) мор. spreader ∙ для отвода глаз ≈ as a blind
  
  м.
  1. (воды) diversion;
  2. (участка земли и т. п.) allotment, grant;
  3. юр. challenge; rejection, objection; ~ по конкретному основанию challenge for cause; ~ со ссылкой на пристрастность challenge propter affectum; ~ без указания причины peremptory challenge; заявить ~ свидетелю challenge a witness;
  4. (войск) withdrawal;
  5. тех. branch-pipe;
  6. кино , эл. tap, tapping; для ~а глаз to distract attention; as a blind разг.

• отвод воды:    export
• отводы:    Judicial disqualification
• подвод-отвод:    (рабочего органа) advance/retract

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They also had the possibility of recusing a judge.
Они также имеют возможность давать отвод судье.

Therefore, the lessor's challenge of an arbitrator was dismissed.
Таким образом, отвод арендодателем арбитра был отклонен.

There is no automatic right of challenge.
Такой отвод кандидатур не может осуществляться без указания причин.

The withdrawal was completed by 17 September.
Отвод войск был завершен к 17 сентября.

The bright surface provides good removal of chips.
Светлая поверхность обеспечивает легкий отвод стружки.