отойти английский

• I несовер. - отходить; совер. - отойти без доп.
  1) go (away, aside); move away/off; leave, pull out, depart (о поезде и т.п.); put out, sail (о пароходе) не отходить ни на шаг от кого-л. ≈ not move/stir a step from smb.'s side
  2) +больше...(от чего-л.) (отклоняться) step aside (from), walk away (from); deviate (from) (от темы и т.п.); depart, diverge (from) (от обычая, оригинала и т.п.); digress (from)
  3) воен. withdraw, drwa off, fall back
  4) (перейти в чью-л. собственность) pass (to), go (to)
  5) be lost (при обработке)
  6) (от чего-л.) (отставать, отваливаться) come/fall off; peel off; come out (о пятне)
  7) уст. (умирать) pass away, breathe one's last, come to an end; expire; be dying/going тж. несовер. отойти в вечность II несовер. - отходить; совер. - отойти без доп. (успокаиваться, приходить в себя) thaw; recover (normal state); come to oneself, come round; be all right again тж. несовер. у него отошло от сердца ≈ he felt relieved
  
  сов. см. отходить I.

• отойти от дел:    to withdraw from business
• хойти-тойти:    Hoity Toity (novel)
• отходить i, отойти:    1. (от рд. ) move away (from); (в сторону) move aside (from); отойти от окна move away from the window; не ~ от телефона hold* the line;2. (отбывать - о средствах передвижения) leave*; поезд отходит

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We cannot permit ourselves to stray from them.
Мы не можем позволить себе отойти от них.

Yet we could not depart from reality.
И все-таки мы не можем отойти от реальности.

The Committee should move away from condemnation.
Комитету следует отойти от осуждения в своем подходе.

Then should I withdraw from action, Mother?
В таком случае, я должен отойти от деятельности?

What do you mean by “withdraw from action”?
Что ты подразумеваешь под "отойти от деятельности"?