поле английский

• ср.
  1) перен. тж. field; lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground+больше..., football pitch, playing-field; park разг.; gridiron амер.; разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
  2) (картины) ground
  3) мн. (шляпы) brim
  4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельности
  
  пол|е - с.
  1. field (тж. перен.) ; ~ под паром fallow field; спортивное ~ playing field(s); футбольное ~ football field/pitch; ~ деятельности sphere of activity, field of action; магнитное ~ magnetic fleld; ~ изображения кино picture area; ~ резкости focal field; ~ съёмки кино shooting field; ~ данных (в информатике) data field;
  2. (фон) ground; светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;
  3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ; заметки на ~ях marginal notes;
  4. мн. (шляпы) brim sg. ; ~ зрения field of vision; ~ сражения battle-field, field (of battle); один в ~ не воин поcл. е one man is no man.

• ле ру, пол:    Paul Le Roux
• лес пол:    Les Paul
• ополе:    Opole

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Board will keep this matter under review.
Комиссия будет держать этот вопрос в поле зрения.

They consider the world as their battle ground.
Они считают, что их мир как поле боя.

The Office will keep this issue under review.
Управление будет держать этот вопрос в поле зрения.

He checks his infield, and examines the ball.
Он осматривает внутреннее поле, затем глядит на мяч.

With noiseless steps he presses on towards c4.
Подбираясь тихими шагами, он давит на поле c4.