поле перевод на английский

• ср.
  1) перен. тж. field; lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground, football pitch, playing-field; park разг.; gridiron амер.; разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
  2) (картины) ground
  3) мн. (шляпы) brim
  4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельности
  
  пол|е - с.
  1. field (тж. перен.) ; ~ под паром fallow field; спортивное ~ playing field(s); футбольное ~ football field/pitch; ~ деятельности sphere of activity, field of action; магнитное ~ magnetic fleld; ~ изображения кино picture area; ~ резкости focal field; ~ съёмки кино shooting field; ~ данных (в информатике) data field;
  2. (фон) ground; светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;
  3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ; заметки на ~ях marginal notes;
  4. мн. (шляпы) brim sg. ; ~ зрения field of vision; ~ сражения battle-field, field (of battle); один в ~ не воин поcл. е one man is no man.

• ле ру, пол:    Paul Le Roux
• лес пол:    Les Paul
• ополе:    Opole
• полег:    Poleg
• полен:    Paulin
• полер:    Polaire
• полет:    муж. flight, flying вид с птичьего полета ≈ bird's eye view дальность полета снаряда ≈ range of a missile полет вокруг света ≈ round-the-world flight полет в самолете ≈ flip разг. горизонтальный пол
• полле:    Polle
• рч-поле:    radio-frequency field
• полуполе:    split image
• бан-поле:    Ban Polje
• позоле:    Pozole
• поле боя:    battlefield, field of battlebattlefield
• поле сил:    field of forces
• полена:    Polena

• The Board will keep this matter under review.
  Комиссия будет держать этот вопрос в поле зрения.
• They consider the world as their battle ground.
  Они считают, что их мир как поле боя.
• The Office will keep this issue under review.
  Управление будет держать этот вопрос в поле зрения.
• He checks his infield, and examines the ball.
  Он осматривает внутреннее поле, затем глядит на мяч.
• With noiseless steps he presses on towards c4.
  Подбираясь тихими шагами, он давит на поле c4.
• About 100 munitions were dropped on the camps.
  Египтяне оставили на поле боя около 100 ружей.
• Does imported artificial turf yarn mean top field?
  Означает ли импортированные искусственный газон пряжи верхнее поле?
• And have excellent knowledge,experience in the agricultural field.
  и имейте превосходное знание, опыт в аграрном поле.
• Decides to keep the item under continuous review.
  постановляет постоянно держать данный вопрос в поле зрения.
• There is a "Textfile" field on this tab.
  На этой вкладке мы видим поле "Текстовый файл".