снять английский

• несовер. - снимать; совер. - снять (кого-л./что-л. )
  1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.); lay off (об одежде); take down (сверху) снимать нагар со свечи ≈ to snuff a candle снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, +больше...to refloat a ship; to set a ship afloat снимать с себя ответственность ≈ to decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility снимать копию с чего-л. ≈ to make a copy of smth. снимать мерку с кого-л. ≈ to take smb.'s measurements снимать войска с фронта ≈ to withdraw troops from the front снимать сливки ≈ to skim снимать урожай ≈ to gather in the harvest снимать маску ≈ to unmask; to take off one's mask (с себя) снимать с работы ≈ to dismiss снимать взыскание ≈ to remit a punishment снимать показания ≈ to read снимать осаду ≈ to raise the siege
  2) (точно воспроизводить) take, make; release (from); photograph,take a photograph (of) (фотографировать) снимать фильм ≈ to shoot a film
  3) (нанимать) rent, take
  
  Pf. of снимать

• снять(ся):    сов. см. снимать(ся).
• выяснять:    несовер. - выяснять; совер. - выяснить (что-л. ) clear up, elucidate, clarify; find out, ascertain (установить) выяснять чье-л. мнение ≈ feel out выяснять вопрос(Pf. выяснить) to explain
• заснять:    совер.; (кого-л./что-л. ); разг. photograph, film, shoot заснять на пленкусов. (вн.) разг. take* a photograph (of); (в кино) shoot* (smb., smth.).

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In paragraph 3 the square brackets were removed.
Было решено снять квадратные скобки в пункте 3.

In the interests of effectiveness more should be.
В интересах эффективности следовало бы снять больше вопросов.

NHRC suggested withdrawing reservations to CEDAW and CRC.
НКПЧ предложила снять оговорки к КЛДЖ и КП� .

In paragraph 5 the square brackets were removed.
Было решено снять квадратные скобки в пункте 5.

They managed to reach Yell the next day.
Шхуну удалось снять с мели на следующий день.