собираться английский

• несовер. - собираться; совер. - собраться возвр.
  1) gather, assemble
  2) (делать что-л.) (намереваться) be about, make up one's mind, be going, intend, be on the point
  3) (в дорогу) prepare, be ready to start; set out, go собиратьс+больше...я в путь ∙ собираться с силами ≈ to summon one's strength, to brace oneself, to brace up, to nerve oneself собираться с мыслями
  
  gather, assemble ; prepare, make O.S. /OR be to start (/OR set out /OR go/ on journey в путь) ; be going, intend, collect (ones thoughts c T) ; brace up (c силами) ;

• собираться в путь:    to prepare for a journey, to make all ready for a journey
• добираться:    I несовер. - добираться; совер. - добраться возвр. get to; reach он доберется до тебя! ≈ he'll show you what's what!, he'll give you what-for! добраться до истины II страд. от добиратьдобира|ться -
• побираться:    несовер.; возвр.; разг. beg, live by beggingнесов. разг. beg, ask for alms.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The working groups continued to meet throughout 2012.
Эти рабочие группы продолжали собираться в 2012 году.

Inshell almonds must be harvested when fully ripe.
Миндаль в скорлупе должен собираться на стадии полной зрелости.

Track may be prefabricated or assembled in place.
Пути могут изготавливаться заранее или собираться на месте установки.

The Steering Committee will continue to meet regularly.
� уководящий комитет и впредь будет собираться на регулярной основе.

Despite this, members of the congregation continued to assemble.
Несмотря на это, члены еврейской общины продолжали собираться.