суд английский

• муж.
  1) (суждение) judg(e)ment, verdict
  2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. ≈ to bring an action against smb. добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court быть под суд+больше...ом ≈ to be on/under trial подавать в суд ≈ to take it into court предстать перед судом ≈ appear выступать в суде ≈ appear, plead суд чести ≈ court of honour заседание суда ≈ sitting of the court сессия суда ≈ court session на суде ≈ in court предавать суду ≈ to prosecute вызвать в суд ≈ to summons, to subpoena третейский суд ≈ court of arbitration военный суд ≈ court martial военно-полевой суд ≈ drum-head court martial представать перед судом ≈ be up суд примирительного производства ≈ court of conciliation
  3) (правосудие) justice божий суд ≈ divine justice
  4) (разбор дела) trial, legal proceedings
  5) коллект. the judges мн., the bench
  
  м.
  1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice; ~ низшей инстанции minor court; здание ~а court-house; зал ~а court(-room);
  2. (разбирательство дел) trial; на ~е in court, at/during the trial; попасть под ~ be* brought to trial; идти под ~ be* prosecuted, be* tried; быть под ~ом be* under trial;
  3. (общественный орган) court; ~ чести court of honour;
  4. (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict; ~ народа popular verdict; ~ потомства the verdict of posterity;
  5. третейский ~ arbitration court; страшный ~ церк. The Last Judgement.

• суджуд:    Sujud
• в суде:    лат., юр. ad litem
• док-суд:    Dock Sud

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In particular, it held that settlements are unlawful.
В частности, Суд заявил, что поселения являются незаконными.

The pilot was found to have been drunk.
Суд принял во внимание, что велосипедист был пьян.

The case was therefore not taken to court.
Поэтому данное дело не было передано в суд.

The Supreme Court is Kazakhstan's highest judicial organ.
Верховный Суд является высшим судебным органом � еспублики Казахстан.

“Hopefully the court will shed light on reality.
Мы надеемся, что суд прояснит реальное положение вещей.