суд перевод на английский

• муж.
  1) (суждение) judg(e)ment, verdict
  2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. ≈ to bring an action against smb. добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court быть под судом ≈ to be on/under trial подавать в суд ≈ to take it into court предстать перед судом ≈ appear выступать в суде ≈ appear, plead суд чести ≈ court of honour заседание суда ≈ sitting of the court сессия суда ≈ court session на суде ≈ in court предавать суду ≈ to prosecute вызвать в суд ≈ to summons, to subpoena третейский суд ≈ court of arbitration военный суд ≈ court martial военно-полевой суд ≈ drum-head court martial представать перед судом ≈ be up суд примирительного производства ≈ court of conciliation
  3) (правосудие) justice божий суд ≈ divine justice
  4) (разбор дела) trial, legal proceedings
  5) коллект. the judges мн., the bench
  
  м.
  1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice; ~ низшей инстанции minor court; здание ~а court-house; зал ~а court(-room);
  2. (разбирательство дел) trial; на ~е in court, at/during the trial; попасть под ~ be* brought to trial; идти под ~ be* prosecuted, be* tried; быть под ~ом be* under trial;
  3. (общественный орган) court; ~ чести court of honour;
  4. (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict; ~ народа popular verdict; ~ потомства the verdict of posterity;
  5. третейский ~ arbitration court; страшный ~ церк. The Last Judgement.

• суджуд:    Sujud
• в суде:    лат., юр. ad litem
• док-суд:    Dock Sud
• на суде:    in court
• сосуд:    муж. vessel лимфатический сосуд ≈ lymphaticм. vessel.
• ссуда:    жен. loan, grant давать ссуду кому-л. ≈ to accommodate smb. with a loan, to grant a loan to smb. долгосрочная ссуда ≈ long-term loan брать ссуду ≈ to take a loan (from), to borrow (from) безвозмездн
• ссуды:    сущ. borrowing
• суд над:    w trial of
• суда:    сущ. tonnage, water craft
• судак:    муж. pike perch, zanderм. (рыба) pike-perch, zander.
• судан:    sudansudan
• судас:    Sudas
• судд:    Sudd
• судет:    Sudet
• суджа:    Sudzha, Kursk Oblast

• In particular, it held that settlements are unlawful.
  В частности, Суд заявил, что поселения являются незаконными.
• The pilot was found to have been drunk.
  Суд принял во внимание, что велосипедист был пьян.
• The case was therefore not taken to court.
  Поэтому данное дело не было передано в суд.
• The Supreme Court is Kazakhstan's highest judicial organ.
  Верховный Суд является высшим судебным органом � еспублики Казахстан.
• “Hopefully the court will shed light on reality.
  Мы надеемся, что суд прояснит реальное положение вещей.
• Only the court can decide about temporary detention.
  Принять решение о предварительном заключении может лишь суд.
• When necessary, investigators may be summoned to attend.
  При необходимости в суд может быть вызван следователь.
• Employees could also seek redress through the courts.
  Служащие могут также требовать возмещения ущерба через суд.
• The Court should be free from political pressure.
  На Суд не должно оказываться никакого политического давления.
• Therefore, a bald Arjun comes to the court.
  В конечном счёте Арнольд передаёт дело в суд.