таиться английский

• несовер.; возвр.
  1) be hidden/concealed; be (in) hiding, lurk; be lurking перен. что за этим таится? ≈ what lies behind this? странная красота таилась в осеннем лесе ≈ strange beauty lurked in the autumn woodland
  2) hide/conceal o+больше...neself (прятаться)
  3) conceal smth. from smb., keep smth. back from smb. не таись от меня ≈ don't conceal anything from me, don't hold anything back from me
  
  hide ;

• утаиться:    совер.; возвр.; разг. hide
• притаиться:    совер.; возвр. hold (breath); hide; keep quietсов. hide* ( one self), lie* hidden.
• затаиться:    несовер. - затаиваться; совер. - затаиться возвр.; разг. hide затаиться в себе

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This is the time to remain veiled.
Сейчас то время, когда нужно таиться.

With a very clear perception that... one must remain veiled.
Я твердо знаю, что... нужно таиться.

Who knew what boggarts might lurk down its dark throat?
Кто знает, что за твари могут таиться в темноте ее темной глотки?

This could be very dangerous.
В этом может таиться опасность.

Sport is the greatest antidote to the poisons which may lurk in words and in things.
Спорт является лучшим противоядием тому злу, которое может таиться в словах и в вещах.