шоры английский

• шор|ы - мн. blinkers; взять кого-л. в ~ put* blinkers, on smb. ; в ~ах keep someone in blinkers.

• шор:    sor
• большой скорорыб:    Bolshoy Skororyb
• большой рыбный орел:    (Ichthyophaga ichthyaetus) gray-headed fishing eagle, greater fishing eagle

Примеры

The blinkers must be removed from your eyes.
Шоры должны быть удалены с ваших глаз.

However, Yakov concludes that the country that "experiences foolish raptures like a colt and is only slapping its lips and moving its ears when being harnessed" should not count for a different destiny.
Впрочем, вряд ли страна, "на которую надевают шоры, а она в телячьем восторге лишь шлепает губой да прядет ушами", может ожидать другой судьбы, заключает Валерий Яков.

Maybe it’s just something I didn’t want to know. You know, you put on these blinders because you want to believe that the person that you’re going to spend the rest of your life with wouldn’t do that and wouldn’t betray you like that.
Возможно, это было что-то, чего я не хотела знать. Надеваешь шоры, так как не хочешь верить, что тот, с кем хочешь провести остаток жизни, может вот так тебя предать.