лад на китайском

• 名词 和睦
  和谐
  方法
  方式
  , -а或-у，单六о -е, в -`у，复-`ы〔阳〕〈口〉⑴(常用单)和睦，和谐，融洽. Нет ～у в семь`е. 家里不和睦。Нет ～у с ним. 与他处不来。У реб`ят всё м`еньше и м`еньше б`ыло м`ежду соб`ой ～у. 孩子们越来越不和睦了。⑵井然的秩序，有条理. ～ примеч`ался во всём. 一切都井然有序。⑶方式，作法；款式，样子. п+больше...остр`ойки на стар`инный ～古式建筑物. разбир`ать на все ～`ы从多方面探讨. перестр`оить всю раб`оту на во`енный ～按战时要求改造全部工作. В лад`у或в лад`ах (быть, жить...) с кем〈口〉与…和睦(相处). Не в лад`у或не в лад`ах с кем-чем〈口〉与…不和(睦)；与…不和谐；与…相恽?Он с ним не в лад`ах. 他与他不和。Учен`ик не в лад`ах с матем`атикой. 这名学生数学跟不上。Идт`и (пойт`и) на лад〈口〉顺利地进行. Ни скл`аду ни л`аду нет в чём〈口〉杂乱

• ладлад:    出柜党 (菲律宾)
• лалад:    拉斯拉代
• бад-лар:    巴特拉尔

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

话虽如此，请允许我转到更加积极的语调。
Сказав это, я хочу перейти на более позитивный лад.

经常练习瑜伽还可增强健康，并能引导我们积极地思考。
� егулярные занятия йогой также улучшают здоровье и направляют наши мысли на позитивный лад.

十年过去了，今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气。
Тот факт, что по прошествии десятилетия ситуация мало изменилась, мог бы настроить на пессимистический лад.

在一些工业城市，需要对制造业和服务业作出调整，以便做到创新、创意和环保。
В некоторых промышленно развитых городах потребовалась перестройка промышленной отрасли и сферы услуг на инновационный, созидательный и экоэффективный лад.