лад на китайском

• 名词 和睦
  和谐
  方法
  方式
  , -а或-у，单六о -е, в -`у，复-`ы〔阳〕〈口〉⑴(常用单)和睦，和谐，融洽. Нет ～у в семь`е. 家里不和睦。Нет ～у с ним. 与他处不来。У реб`ят всё м`еньше и м`еньше б`ыло м`ежду соб`ой ～у. 孩子们越来越不和睦了。⑵井然的秩序，有条理. ～ примеч`ался во всём. 一切都井然有序。⑶方式，作法；款式，样子. постр`ойки на стар`инный ～古式建筑物. разбир`ать на все ～`ы从多方面探讨. перестр`оить всю раб`оту на во`енный ～按战时要求改造全部工作. В лад`у或в лад`ах (быть, жить...) с кем〈口〉与…和睦(相处). Не в лад`у或не в лад`ах с кем-чем〈口〉与…不和(睦)；与…不和谐；与…相恽?Он с ним не в лад`ах. 他与他不和。Учен`ик не в лад`ах с матем`атикой. 这名学生数学跟不上。Идт`и (пойт`и) на лад〈口〉顺利地进行. Ни скл`аду ни л`аду нет в чём〈口〉杂乱

• ладлад:    出柜党 (菲律宾)
• лалад:    拉斯拉代
• бад-лар:    巴特拉尔
• болад:    孛罗
• в ладу:    洽侔
• вклад:    名词 存入，投入，存款，贡献，〔阳〕⑴见влож`ить. ⑵存款. ср`очные (бесср`очные) ～ы定期(不定期)存款. ～ы на тек`ущий счт活期存款. сд`елать(或внест`и) ～ы в банк把款存到银行. в`ынуть ～ы из сберк`ассы从储蓄所取出存款. ⑶〈转〉贡献. скр`омный ～微薄的贡献. н`овый
• гладь:    〔阴〕平静的表面. ～ `озера平静的湖面. Тишь да гладь(生活)非常安定.
• клад:    名词 宝藏财宝珍宝〔阳〕⑴埋藏起来的宝物；隐藏的珍贵东西. найт`и ～找到隐藏的宝物. ⑵〈转，口〉宝物，宝贝. `Эта кн`ига для мен`я  ～. 这本书对我来说真是宝贝。`Этот раб`отник  насто`ящий ～. 这个工作人员真是宝贵的人才。Р`удный клад矿藏.
• клада:    演化支
• кладь:    名词 行李〔阴，集〕装载物，货物. ручн`ая ～小件行李.
• лад1:    ，复-`ы〔阳〕〈乐〉⑴调式，调子. ⑵(只用复)(弦乐器指板上的)品. ⑶(只用复)(手风琴、管乐器等的)键子. перебир`ать ～`ы гарм`они按手风琴的键子. В лад〈口〉协调，合拍，一致. петь в лад唱得合拍. В лад с(用作前)(五格)〈口〉与…一致，与…合拍，与…和谐.
• лада:    -ы〔阳，阴〕〈民诗〉亲爱的，爱人. мой ～我的丈夫. мо`я ～我的妻子.
• ладан:    香激怒, -а或-у〔阳〕(祭祀等用的)香. дым ～а香(生的)烟. Беж`ать как чёрт от л`адана от кого-чего〈口〉千方百计地摆脱…；像小鬼躲阎王一样躲…Бо`яться как чёрт л`адана кого-чего〈口〉非常害怕…；像小鬼怕阎王一样怕…
• ладви:    拉特威站
• ладик:    拉迪克

• 话虽如此，请允许我转到更加积极的语调。
  Сказав это, я хочу перейти на более позитивный лад.
• 经常练习瑜伽还可增强健康，并能引导我们积极地思考。
  � егулярные занятия йогой также улучшают здоровье и направляют наши мысли на позитивный лад.
• 十年过去了，今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气。
  Тот факт, что по прошествии десятилетия ситуация мало изменилась, мог бы настроить на пессимистический лад.
• 在一些工业城市，需要对制造业和服务业作出调整，以便做到创新、创意和环保。
  В некоторых промышленно развитых городах потребовалась перестройка промышленной отрасли и сферы услуг на инновационный, созидательный и экоэффективный лад.
• 最[后後]，我们必须改变原始的思维方式，使思维方式跟上全球化的脚步及其产生的影响。
  Наконец, мы должны изменить свое мышление, отойдя от первобытных канонов, и настроить его на новый лад в соответствии с уровнем развития глобализации и вытекающими из этого последствиями.
• 尊严的群体是一个减少贫困的行动计划，由国家计划办公室根据对贫困焦点问题研究所获得的成果制定的。
  ); эти формы являются более приемлемыми с культурной точки зрения и позволяют не только создавать новые заведения, но и переделывать старые заведения на новый лад.
• 我们有机会审议的这份报告，以及今天向安理会的通报都很令人振奋，使我们对塞拉利昂未来持乐观态度。
  Доклад, обзор которого у нас была возможность провести, и прошедшие брифинги в Совете являются источниками больших надежд, и они настраивают нас на оптимистический лад в отношении будущего Сьерра-Леоне.