лить на китайском

• 动词 倒
  灌
  流出
  铸造
  浇铸
  , лью, льёшь; лил, -л`а, -ло; лей; л`итый(лит, -т`а, -то) ; (无副动词)〔未〕⑴что倒，灌，斟. ～ чай в стак`ан往杯里倒茶水. ～ в`оду из кр`ужки从杯子里往外倒水. ⑵что〈转〉发出(光、声音)；散发(气味). `ё`ампа ～ёт свет. 灯射出光来。Цвет`ы ～ют аром`аты. 花香四溢。⑶(不用一、二人称+больше...)〈口〉流，注，涌Вод`а ～ёт из кр`ана. 水从龙头里往外流。Кровь ～ёт из р`аны. 血从伤口涌出。～ёт с лиц`а пот. 脸上流着汗。`ёить слёзы痛哭.

• влить:    动词 注入，倒进，灌输，使加入，充实，, воль`ю, вольёшь; влил, -л`а, -ло; влей; вл`итый (-ит, -ит`а, -`ито) 〔完〕влив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что或чего во что注入，倒进. ～ бенз`ин в бензоб`ак把汽油倒进油箱. ⑵что в кого-что〈转〉使有，引起(思想、感
• вы́лить:    倒出
• длить:    длю, длишь〔未〕что〈旧〉使延长，拖延.

Примеры

这些都有利于安全理事会同经济及社会理事会之间的合作。
Тем самым мы будем лить воду на мельницу сотрудничества между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.

他以前从来没有见过任何类似白磷的东西，他用水救火，但只是让火焰更高。
Он никогда не видел ничего похожего на белый фосфор, и, по его словам, когда он стал лить воду на пламя, огонь еще больше разгорался.

最[后後]，我们请这些人停止落下鳄鱼眼泪，而要鼓励在我国实现人人参加的和平解决。
В заключение мы призываем всех, вместо того чтобы лить крокодиловы слезы, оказать содействие в достижении всеобъемлющего мирного урегулирования в нашей стране.

只要我们继续走这条路，那么我们把希望寄托在发展中国家身上就好比把水倒入布袋一样，是要落空的。
До тех пор пока мы будем продолжать движение по этому пути, возлагать надежды на развивающиеся страны будет равносильно тому, что лить воду в бочку без дна.