лить английский

• I несовер.
  1) (что-л.) pour, shed, spill лить воду на чью-л. мельницу посл. ≈ to play into smb.'s hands лить слезы ≈ to shed tears
  2) без доп. (течь) run дождь льет как из ведра ≈ it is raining cats and dogs идиом. пот льет с него+больше... градом ≈ he is pouring with sweat, sweat is pouring off him II несовер.; (что-л. ); тех. found, cast, mould лить пули ≈ to mould bullets; to tell fibs/lies перен.; разг.
  
  несов.
  1. (вн.; жидкость) pour (smth.) ; перен. shed* (smth.) , cast* (smth.) ; ~ воду в стакан pour water into a glass;
  2. (течь) pour; вода льёт из крана water is pouring out of the tap;
  3. (вн.) тех. cast* (smth.) ; дождь льёт как из ведра погов. it rains cats and dogs; ~ слёзы shed* tears.

• влить:    несовер. - вливать; совер. - влить (что-л. ) pour in; instil; bring in перен. вливать по капле вливать надежду ≈ to instil hopePf. of вливать
• злить:    несовер. - злить; совер. - обозлить, разозлить (кого-л. ) vex, anger, make angry, irritate, обозлить (вн.) make* (smb., smth.) cross; anger (smb., smth.) ; ~ся, обозлиться (на вн. ) be* cross (with)
• лить в:    cast in

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He took a flask of the water and went on.
Он налил гостю чашку доверху и продолжал лить дальше.

She broke the jar, and poured it over his head.
Открыв сосуд, она начала лить масло ему на голову.

and when the bottle was broken she put the perfume on his head.
� азбив сосуд, она стала лить благовония на голову Иисуса.

and having broken the alabaster flask, she poured it out upon his head.
� азбив сосуд, она стала лить благовония на голову Иисуса.

As the hand rises vinegar or kerosene on a child pouring with modern means!
Как рука поднимается уксус или керосин на ребенка лить при современных средствах!