порция на китайском

• 名词 份
  批
  量
  组
  一部分
  部分
  数量
  定量
  一份菜
  一份饮料
  〔阴〕⑴份儿，定量(主要指食物). выдав`ать по ～иям 按定量供应. ⑵(饭馆中供客人用的)一份儿(饭菜、饮料). заказ`ать две ～ии котл`ет定购两份儿肉饼. Д`айте ～ию мор`оженого. 请给我一份儿冰激凌。

• (1131) порция:    小行星1131
• по́рция:    一部分小杯部分
• втора́я по́рция:    再来一份再来一杯

Примеры

有人认为这是一种劣等的粗食。
Для одних слишком мала порция, другие опасаются, как бы не поперхнуться.

由于他抱怨膳食的份量不够，从6月4日起将他的膳食增加一倍，以鼓励他进食。
Поскольку он жаловался на количество предлагаемой пищи, с 4 июня его порция была удвоена.

非盟特派团于6月提供了第一批资料，我们正在努力收集所要的其余资料，并正在拟定更多的协助请求函。
Первая порция информации пришла из МАСС в июне, и в настоящее время мы занимаемся сбором недостающей необходимой информации, а также подготовкой дополнительных просьб об оказании содействия.