一大事 перевод

• pinyin:yīdàshì
  великое дело (буддисты о постижении истинного абсолютного бытия, о полном прозрении)

• 大事:    [dàshì] большое дело; важное событие 国家大事 [guójiā dàshì] — важное государственное дело
• 一大:    pinyin:yīdà(no частям знака 天) небо
• 大事件:    Горячие новости (фильм, 2004)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

我们非常感谢联合国决定在国际上纪念这一大事。
Мы сердечно благодарны Организации Объединенных Наций за принятое решение придать этому событию международное звучание.

新西兰证实加入《残权公约任择议定书》是考虑之中的一大事项。
Новая Зеландия сообщила, что она рассматривает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов.

有证据证明指定资金用途的做法会导致方案轻重缓急的错乱，这一直是检查专员们关切的一大事项。
Имеются данные, свидетельствующие о том, что строгое целевое финансирование может приводить к искажению программных приоритетов, что вызывает серьезную обеспокоенность у Инспекторов.

去年的一大事态发展是向新成立的国际海洋法法庭提出的第一宗争端获得解决(又见第41段)。
Одним из наиболее значительных событий в течение последнего года было урегулирование первого спора, представленного только что образованному Международному трибуналу по морскому праву (см. также пункт 41).

他们热烈感谢摩洛哥王国政府为这一大事进行的完善筹备工作，感谢联合国和其他国际伙伴对这项活动的支持。
Участники просят председателя Организационного комитета направить ему от их имени письмо со словами благодарности.