一家一户 перевод

• pinyin:yījiāyīhù
  1) одна семья и один двор
  2) каждая семья, каждый дом, каждый двор

• 辛普森一家一次性角色列表:    Список персонажей, появившихся только в одной серии «Симпсонов»
• 一家:    pinyin:yījiā1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом2) бот. однодомный
• 一家人:    pinyin:yījiārén1) сородичи2) соратники, единомышленники

Примеры

该贫困监测系统使用计算机处理数据，产生能具体到一家一户的地方贫困核心指标。
В рамках системы мониторинга уровня нищеты используются компьютерные технологии для выработки основных местных показателей масштабов нищеты на уровне домашних хозяйств.

另外，如果不取消其他限制，一家一户的耕作方式不会使私人对农业的投资有所增加。
С другой стороны, укрепление индивидуальных прав на землю приведет к увеличению частных инвестиций в сельском хозяйстве только при устранении других сдерживающих факторов.

13 一家一户收集雨水的意义或许不大，但千家万户用储水罐收集雨水就可以发挥巨大的潜力。
Хотя объемы дождевой воды, собираемой отдельным домашним хозяйством, могут быть и незначительными, тысячи или даже миллионы бытовых резервуаров вполне могут давать колоссальный эффект.

13 一家一户收集雨水的意义或许不大，但千家万户用储水罐收集雨水就可以发挥巨大的潜力。
Хотя объемы дождевой воды, собираемой отдельным домашним хозяйством, могут быть и незначительными, тысячи или даже миллионы бытовых резервуаров вполне могут давать колоссальный эффект.