不中听 перевод

• pinyin:bùzhōngtīng
  неприятный на слух

• 中听:    pinyin:zhōngtīngприятно слушать, достойно внимания
• 不中:    pinyin:bùzhōng1) непригодный, негодный, несоответствующий; не соответствовать2) диал. не годится, не подходит, не выйдет3) конф. не придерживаться серединыне попадать в цель (обр. в знач.: не достиг
• 不中意:    pinyin:bùzhòngyìне совпадать с (чьими-то) намерениями (мыслями); не угождать, не приходиться по вкусу; неугодный, не такой, как был задуман

Примеры

我的话可能不中听，但我必须讲真话。
Рискуя прослыть непопулярным, я обязан сказать правду.

我们一向讲真话，因为我们认为，不管多么不中听，但朋友永远要讲真话。
Мы всегда говорим правду, поскольку считаем, что друзья всегда должны говорить правду, какой бы горькой она ни была.

但是，这一进程不应仅仅是国家政策或双边政策问题，或者，说句不中听的话，单边政策问题。
Однако этот процесс не может сводиться только к национальной или двусторонней политике или, я бы сказал, осуществляться в одностороннем порядке.

大会主席针对叙利亚的讲话越来越不中听，他所使用的语言完全与他作为调解人和斡旋的立场相左。
Заявления Председателя Ассамблеи, направленные против Сирии, носят все более резкий характер, и используемые им формулировки полностью идут вразрез с его функцией посредника и оказания добрых услуг.