不中用 перевод

• [bùzhōngyòng]
  негодный; бесполезный

• 不中用的:    непригодный
• 中用:    [zhōngyòng] толковый; стоящий
• 不中:    pinyin:bùzhōng1) непригодный, негодный, несоответствующий; не соответствовать2) диал. не годится, не подходит, не выйдет3) конф. не придерживаться серединыне попадать в цель (обр. в знач.: не достиг

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

我们在发言时知道花言巧语是不中用的。
Мы выступали, зная, что словами делу не поможешь.

正如他们所说的，花言巧语是不中用的。
Соловья, как говорится, баснями не кормят.

因此，老年化既不被视为“不中用”，反而是文化的延续。
Поэтому не следует подходить к этому явлению как к «негативному»; его следует интерпретировать как «культурную преемственность».

如果我们要使世界上较强大的国家相信单边主义不中用，我们必须表明多边主义是有效的。
Если мы хотим убедить сильных мира сего в том, что односторонность невыгодна, мы должны показать, насколько эффективна многосторонность.

一方面致力于构建一个切合需要的模式，同时又听任沿袭下来的过时模式越来越不中用，也是毫无意义的。
Равно как и было бы бессмысленно притязать на сооружение соответствующей модели, довольствуясь ухудшением моделей устаревших.