不可企及 перевод

• pinyin:bùkěqǐjí
  быть не в состоянии дотянуться, даже встав на цыпочки (обр. в знач.: недосягаемый, недостижимый)

• 不可企及的:    недоступныйнедостижи́мый
• 企及:    pinyin:qìjíвозлагать надежды; присоединяться к...пытаться достигнуть (догнать); стремиться к...
• 不可:    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

过去十年来的经验表明，这并非是一项不可企及的任务。
Опыт, накопленный за последние десять лет, показывает, что такая задача не является невозможной.

虽然这些愿望是宏大的，但并非不可企及，是可以实现的。
Эти желания, несмотря на их грандиозный характер, реальны и могут быть претворены в жизнь.

对于许多受冲突影响的国家而言，实现千年发展目标是一个不可企及的目标。
Для многих затронутых конфликтами стран достижение Целей развития тысячелетия, становится невыполнимой задачей.

我们认为，建成一条穿越东盟的新的现代丝绸之路，并非不可企及的幻想。
Мы считаем, что не будет преувеличением или чем-то надуманным утверждать, что новый, современный «шелковый путь» проходит через территорию АСЕАН.

然而，“和平”一词有时似乎是空想，就象是缺失的环节——不可企及，无法实现。
И тем не менее слово «мир» иногда может казаться утопическим, как отсутствующее звено, недосягаемое и невозможное.