不得劲 перевод

• pinyin:bùdé
  1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный
  2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать
  3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно

• 不得劲儿:    pinyin:bùdér1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• 得劲:    pinyin:déjìnбодрый, здоровый; с удовольствием; с охотой, с подъёмом; усердно; эффективно
• 得劲儿:    pinyin:déjìnrбодрый, здоровый; с удовольствием; с охотой, с подъёмом; усердно; эффективно