世祠天地, перевод

• 綴之以祀 из поколения в поколение совершать моленье Небу и Земле и беспрерывно сопровождать это общими жертвоприношениями
  綴之以祀 из поколения в поколение совершать моленье Небу и Земле и беспрерывно сопровождать это общими жертвоприноше+больше...ниями

• 天地:    [tiāndì] 1) небо и земля 2) перен. сфера, область (напр., научных исследований)
• 天地会:    pinyin:tiāndìhuìист. Союз Неба и Земли (антиманьчжурская организация, XVIII в.)
• 天地头:    pinyin:tiāndìtóuполигр. поля (верхнее и нижнее)