两大 перевод

• pinyin:liǎngdà
  1) две громады, двое великих (обр. о небе и земле)
  2) составлять пару великих, быть великим, как небо и земля

• 介于两大之间:    pinyin:jièyúliǎngdàzhījiānоказаться между двумя сильными (обр. в знач.: находиться между молотом и наковальней, оказаться в трудном положении)
• 关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话:    Диалог о двух системах мира

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

不过，这一结论必须加上两大说明。
Однако этот вывод должен сопровождаться двумя важными предостережениями.

首都汉密尔顿和圣乔治为两大城镇。
Двумя основными городами являются столица Гамильтон и Сент-Джордж.

目前的方案可以分为两大基本类型。
Текущие программы можно разделить на две основные категории.

首都汉密尔顿和圣乔治为两大城镇。
Двумя главными городами являются столица Гамильтон и СентДжордж.

首都汉密尔顿和圣乔治为两大城镇。
Двумя основными городами являются Гамильтон, столица, и Сент-Джордж.