严格说来 перевод

• со́бственно
  стро́го говоря́
  формально
  что́бы быть то́чным

• 说来:    pinyin:shuōlái1) говаривать, упомянуть в разговоре, сказать, высказаться2) начать говорить, сказать для начала (поначалу)
• 严格:    [yángé] строгий; строго 严格说来 [yángé shuōlái] — строго говоря 严格要求 [yángé yāoqiú] — строго требовать
• 严格化:    ужесточениеповышение требований

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

严格说来，这些组织由管理层提供支助，在行政上向管理层报告。
Что крайне важно, они поддерживаются руководством и в административном отношении отчитываются перед руководством.

然而，严格说来，魁北克省每晚露宿街头的并非15 000人。
Однако, строго говоря, на улицах Квебека, конечно же, не ночуют каждый день 15 000 человек.

然而，严格说来，魁北克省每晚露宿街头的并非15 000人。
Однако, строго говоря, на улицах Квебека, конечно же, не ночуют каждый день 15 000 человек.

严格说来，此问题并不在委员会主管范围之内，但同其职能却有密切联系。
Хотя этот вопрос конкретно не относится к сфере компетенции Комитета, он тесно связан с его функциями.