人身事故 перевод

• pinyin:rénshēnshìgù
  несчастный случай (увечья или смерти на производстве)

• 人身:    [rénshēn] личность 人身自由 [rénshēn zìyóu] — свобода личности
• 置身事(其)外:    держаться в стороне, не вмешиваться
• 置身事外:    [zhì shēn shì wài] обр. оставаться в стороне; оставаться сторонним наблюдателем

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

开采加工业、建筑业的人身事故仍然占比最高。
По-прежнему наибольшее количество несчастных случаев приходится на добывающие и обрабатывающие производства, строительство.

Bechtel说，该公司为在伊拉克的工作人员保了人身事故险。
Компания "Бектел" заявила, что она произвела страхование своих сотрудников в Ираке от несчастных случаев.

如系人身事故，幸存者除享有生活年金外，还有权得到精神赔偿。
При несчастном случае со смертельным исходом правопреемники, помимо пенсии по случаю потери кормильца, имеют право на получение компенсации за моральный ущерб.

为在伊拉克的每名雇员所上全部人身事故保险范围为550,000美元。
В результате этого общая сумма страхового покрытия каждого ее сотрудника от несчастных случаев составила 550 000 долл. США.

Bechtel就伊拉克境内雇员的人身事故保险金索赔223,952美元。
США в отношении взносов по линии страхования от несчастных случаев ее сотрудников в Ираке.