任人唯贤 перевод

• [rènrén wéixián]
  назначать [принимать] кого-либо на работу только с учётом его личных достоинств

• 任人唯亲:    [rènrén wéiqīn] принимать [назначать] на работу только своих людей
• 任人:    pinyin:rénrén* фальшивый человек; льстецвысший чин; облечённое доверием лицо
• 责任人:    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

新加坡认为，两性在任人唯贤基础上机会平等。
Сингапур полагает, что равенство возможностей мужчин и женщин должно обеспечиваться на основе меритократии.

首先，公务员制度领域的招聘和升职基准是任人唯贤。
Вопервых, набор и продвижение сотрудников государственной службы на основе их качеств и заслуг.

新加坡以男女在任人唯贤的基础上享有平等机会为原则，实现两性平等。
Гендерное равенство в Сингапуре основано на принципе равных возможностей для мужчин и женщин на основе принципа меритократии.

宪法载有任人唯贤的原则，并禁止基于宗教原因进行歧视或使人陷于不利地位。
Согласно принципу меритократии, закрепленному в Конституции, запрещаются дискриминация или притеснение на основе религии.

赫拉特省省长告诉访问团说，他在选拔政府官员时实行了任人唯贤的制度。
Губернатор провинции Герат сообщил членам миссии о том, что он внедрил систему отбора государственных служащих, основанную на оценке заслуг.