使丧失 перевод

• лишать
  отнима́ть
  лишить
  отня́ть
  лиша́ть
  лиши́ть

• 丧失:    [sàngshī] утратить; потерять; лишиться
• 丧失岁数:    потерянные годы жизни
• 丧失精力:    изнашиваться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

即使丧失了相当数量的细胞，身体的大多数器官和组织也不会受到影响。
На функционирование большинства органов и тканей тела не влияет потеря даже значительного числа клеток.

(d) 减少生物多样性的丧失，使丧失率到2010年时大幅度降低。
d) сокращение масштабов утраты биологического разнообразия на основе достижения к 2010 году значительного снижения темпов его утраты.

(d) 减少生物多样性的丧失，使丧失率到2010年时大幅度降低。
d) сокращение масштабов утраты биологического разнообразия на основе достижения к 2010 году значительного снижения темпов его утраты.

当然，《公约》无法使丧失的生命复活，也无法消除这些滥杀滥伤武器造成的永久性伤残。
Конвенция, разумеется, не вернет потерянных жизней и не устранит постоянной инвалидности от этого неизбирательного оружия.

巴勒斯坦人把这一现实描述为一种折磨、卑微的蒙羞、歧视和最终使丧失人性的不平等现象。
Описывая реальное положение дел, палестинцы говорят о тяжелых условиях, мелких унижениях, дискриминации и неравенстве, которые, в конечном счете, приводят к унижению человеческого достоинства в целом.