保险合同 перевод

• страхово́й по́лис

• 合同:    [hétóng] контракт, соглашение; договор
• 保险:    [bǎoxiǎn] 1) страховать; страхование; страховой 人寿保险 [rénshòu bǎoxiǎn] — страхование жизни 保险单 [bǎoxiǎndān] — страховой полис 2) безопасный; предохранительный 保险刀 [bǎoxiǎndāo] — безопасная бритва 保险
• 合同 (数学):    Конгруэнтность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

保险合同签订是一个要约承诺的过程。
Предложение компенсации является договорным обязательством.

因此，由卖方订立保险合同并支付保险费。
Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и оплатить страховые взносы.

议定价值是指为保险合同涵盖的所保利益确定的价值。
Под согласованной стоимостью понимается стоимость застрахованного объекта договора страхования.

为此，承租方经一名经纪人协助，订立了一份保险合同。
Арендатор заключил соответствующий договор страхования через посредника.

小组接受了这类保单，因为所有保险合同都使用标准保单。
Группа приняла это доказательство на том основании, что стандартный полис применяется ко всем застрахованным контрактам.