Вход Регистрация

保险合同 перевод

Голос:
ПереводМобильная
  • страхово́й по́лис
  • 保险:    [bǎoxiǎn] 1) страховать; страхование; страховой 人寿保险 [rénshòu bǎoxiǎn] — страхование жизни 保险单 [bǎoxiǎndān] — страховой полис 2) безопасный; предохранительный 保险刀 [bǎoxiǎndāo] — безопасная бритва 保险
  • 合同:    [hétóng] контракт, соглашение; договор
  • 合同 (数学):    Конгруэнтность
  • 合同工:    рабочий для осуществления работ по контракту
  • 合同法:    Договорное право
  • 合同股:    группа по контрактам
  • 定合同:    заключить контракт
  • 批合同:    подписать (заключить) договор (контракт)
  • 立合同:    заключать контракт
  • 草合同:    черновик (проект) соглашения
  • 保险业:    страхова́ниестрахованиястрахование
  • 保险丝:    [bǎoxiǎnsī] эл. предохранитель
  • 保险人:    pinyin:bǎoxiǎnrénюр. страхователь
  • 保险信:    pinyin:bǎoxiǎnxìnценное письмо; письмо с объявленной ценностью (с ценным вложением)
  • 保险刀:    pinyin:bǎoxiǎndāoбезопасная бритва
Примеры
  • 保险合同签订是一个要约承诺的过程。
    Предложение компенсации является договорным обязательством.
  • 因此,由卖方订立保险合同并支付保险费。
    Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и оплатить страховые взносы.
  • 议定价值是指为保险合同涵盖的所保利益确定的价值。
    Под согласованной стоимостью понимается стоимость застрахованного объекта договора страхования.
  • 为此,承租方经一名经纪人协助,订立了一份保险合同
    Арендатор заключил соответствующий договор страхования через посредника.
  • 小组接受了这类保单,因为所有保险合同都使用标准保单。
    Группа приняла это доказательство на том основании, что стандартный полис применяется ко всем застрахованным контрактам.
  • 他被告知由于他不讲丹麦语所以不能签保险合同
    Ему было заявлено, что он не имеет права на оформление договора о страховании, поскольку он не говорит на датском языке.
  • 然而,在联塞部队却发现两起没有提供保险合同副本的情况。
    Вместе с тем во ВСООНК были выявлены два случая, когда не были представлены копии договоров страхования.
  • 保险合同法案现已(2004年2月)提交冰岛议会审议。
    Проект нового закона о договорах страхования в настоящее время (февраль 2004 года) находится на рассмотрении в парламенте Исландии.
  • 审计委员会没有拿到可证明双方之间订立了业务条款的保险合同
    Комиссии не была представлена копия контракта о страховании с указанием условий заключенной двумя сторонами сделки.
  • 芬兰国民长期居住在国外时必须在其居住国签订医疗保险合同
    Финские граждане, проживающие за рубежом в течение более длительного времени, должны заключать договоры медицинского страхования в стране проживания.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5