准此 перевод

• pinyin:zhǔncǐ
  офиц.
  1) на конверте или в заключительной формуле документа к нижестоящей инстанции изложенное предлагается к исполнению
  2) после цитирования бумаги или ссылки на предыдущую переписку согласно вышеуказанному; получ+больше...ив вышеуказанное (от равной инстанции)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这些标准此[后後]一直得到保持。
С тех пор ЮНИСЕФ продолжал соблюдать эти стандарты.

我国承诺无不当拖延地批准此公约。
Мы собираемся ратифицировать ее без неоправданных задержек.

还谨确认，安全理事会核准此项请求。
Я также имею честь подтвердить, что Совет дает такое разрешение.

近期内斯洛伐克并无批准此条约的想法。
Словакия не планирует ратифицировать указанный договор в ближайшем будущем.

瑞典目前正在考虑批准此公约。
В настоящее время Швеция рассматривает вопрос о ратификации этой Конвенции.