分阴 перевод

尽管以上画面十分阴暗，但仍有多项积极因素值得指出。

Какой бы мрачной ни была эта картина, нельзя не отметить целый ряд позитивных моментов.

贫穷祸害十分阴险，它自身载有使其受害者难以摆脱其现状的种种因素。

Бедствие нищеты вероломно. Оно содержит в себе все элементы, которые оказывают сопротивление возможностям человека улучшить свои условия жизни.

这是一种十分阴险有时又是难以捉摸的敌人。它没有任何国籍或明显的领土归属特征。

Это — коварный, порой неуловимый враг, у него не существует ни национальности, ни четкой территориальной принадлежности.