分阴 перевод

• pinyin:fēnyīn
  мгновение, миг

• 惜分阴:    pinyin:xīfēnyīnберечь каждую минуту, дорожить временем
• 分队长:    pinyin:fēnduìzhǎngкомандир подразделения
• 分队:    [fēnduì] 1) воен. подразделение 2) ав. звено
• 分阶段控制:    поэтапный контроль
• 分门别类:    [fēnmén biélèi] классифицировать; классификация
• 分阶段裁军:    поэтанное разоружение
• 分门书:    pinyin:fēnménshūкниги по разным дисциплинам
• 分阶段辐射内爆武器:    постадийное излучение имплозивного ядерного оружия
• 分门:    pinyin:fēnménклассифицировать; классификация по отраслям, по разделам
• 分阶段过渡:    поэтапная передача

• 尽管以上画面十分阴暗，但仍有多项积极因素值得指出。
  Какой бы мрачной ни была эта картина, нельзя не отметить целый ряд позитивных моментов.
• 贫穷祸害十分阴险，它自身载有使其受害者难以摆脱其现状的种种因素。
  Бедствие нищеты вероломно. Оно содержит в себе все элементы, которые оказывают сопротивление возможностям человека улучшить свои условия жизни.
• 这是一种十分阴险有时又是难以捉摸的敌人。 它没有任何国籍或明显的领土归属特征。
  Это — коварный, порой неуловимый враг, у него не существует ни национальности, ни четкой территориальной принадлежности.