别 перевод

• I
  [bié]
  1) расставаться, разлучаться
  永别 [yǒngbié] — расстаться навсегда
  别家 [biéjiā] — расстаться с семьёй
  2) другой; иной; прочий
  别人不知道 [biérén bù zhīdao] — другие (люди) не знают
  3) отличать; различать
  别其真伪 [bié qí zhēn w+больше...ěi] — отличать настоящее от фальшивого
  4) разница, различие
  天地之别 [tiān dì zhī bié] — отличаться, как небо от земли
  5) не нужно; нечего; не
  别忙 [bié máng] — не торопитесь
  别客气 [bié kèqi] — не стесняйтесь
  别开玩笑 [bié kāi wánxiào] — не надо шутить; не шутите
  别动! [bié dòng] — не двигаться!, ни с места!
  6) приколоть; прикрепить
  用别针别上 [yòng biézhēn biéshang] — прикрепить булавкой
  •
  - 别称
  - 别处
  - 别的
  - 别动队
  - 别具一格
  - 别开生面
  - 别人
  - 别墅
  - 别提
  - 别有用心
  - 别针
  - 别致
  - 别字
  II
  [biè]
  = 彆
  - 别扭

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

以锤骨兄弟的别名追捕和杀害女巫。
Погиб от руки Людмура, защищая чародеек и Орубе.

其他所有的节假日均为联邦州级别。
Является единственным праздником, который отмечается на федеральном уровне.

秘书处已收到一些特别豁免的请求。
Секретариат получил несколько запросов на предоставление конкретных исключений.

俄罗斯确认了它对此事的特别立场。
Россия подтверждает свою особую позицию по данному вопросу.

第30款（特别）列出了这些费用。
Эти издержки показаны по разделу 30 «Специальные расходы».