别子 перевод

• pinyin:biézǐ
  сын (от главной жены - начиная со второго; от младших жён - все)
  1) застёжка (напр. книжной папки); брелок, подвеска (напр. на поясе)
  2) диал. (вм. 癟子): 作別子 (zàobiézi) сесть в калошу, выглядеть дураком, оска+больше...ндалиться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

3． 特别子女补贴发给失去父母一方或父亲身份尚未确定的子女。
Специальное пособие на ребенка выплачивается детям, которые потеряли одного из родителей или обоих родителей или в отношении которых не был установлен факт отцовства.

特别子女津贴除其他外,付给失去父亲或母亲或双亲,或父子关系不明的儿童。
Также специальное пособие выплачивается детям, потерявшим одного или обоих своих родителей или когда отец не известен.

截至2001年1月1日，特别子女津贴是每个子女每年9,720丹麦克朗。
С 1 января 2001 года величина специального пособия на детей составила 9720 датских крон на ребенка ежегодно.

联委会注意到，应享权利证书程序不能确定个别子女的状况是单身还是已婚。
Комиссия отметила, что процесс удостоверения сертификатов на получение пенсионных пособий не подтверждает статус отдельных детей как состоящих или не состоящих в браке.

截至1996年1月1日，特别子女的每季度津贴为每一子女2,169丹麦克朗。
На 1 января 1996 года величина специального пособия на детей составляла 2 169 датских крон на ребенка ежеквартально.