办 перевод

• [bàn]
  = 辦
  1) делать; совершать
  办事 [bànshì] — заниматься делами; делать дела
  怎么办 [zěnme bàn] — что делать?; как быть?
  办手续 [bàn shǒuxù] — выполнять формальности; оформлять (напр., документы)
  2) учреждать; открывать; устраивать+больше...
  办一个银行 [bàn yīge yínháng] — учредить [открыть] банк
  办学校 [bàn xuéxiào] — открыть школу
  办酒席 [bàn jiǔxí] — устроить банкет
  3) управлять, вести дела
  4) закупать
  办货 [bàn huò] — закупать товары
  5) судить; наказывать
  严办 [yánbàn] — строго наказывать
  办罪 [bànzuì] — наказать за совершённое преступление
  •
  - 办案
  - 办法
  - 办公
  - 办公室
  - 办公厅
  - 办公桌
  - 办理
  - 办事
  - 办事处
  - 办妥

• [夥伙]办:    pinyin:huǒbànсообща (артелью) вести дело; организовать на паях

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

在日本武道馆挙办全日本剑道比赛。
Под эгидой института проводится Всеяпонский конкурс русского языка.

同年举[刅办]了5场个人演唱会。
В этом году вышло сразу пять открыток художника.

2002年底即可搬进这些办公室。
Эти помещения будут предоставлены до конца 2002 года.

我们感谢加拿大政府主办这次会议。
Мы признательны правительству Канады за проведение этого совещания.

当事双方已经同意设立这些办事处。
Стороны дали свое согласие на создание этих отделений.