十恶 перевод

• pinyin:shíè
  1) десять тягчайших уголовных преступлений (謀反 заговор против династии, 謀大逆 попытка разрушения храма предков, императорских кладбищ и дворцов, 謀叛 измена, 惡逆 убийство ближайших родственников и т. д.)
  2) будд. десять с+больше...мертных грехов (Dak?aku?ala: 殺生 убийство, 偷盜 воровство, 牙淫 прелюбодеяние, 妄語 ложь и т. д.)

• 十恶不赦:    pinyin:shíèbúshèнепростительные преступления

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

昨天的行动不啻十恶不赦的罪行。
Это одно из самых отвратительных преступлений терроризма.

我们决不能宽恕这种十恶不赦的行为。
Нет оправдания тем, кто совершил эти злодеяния.

我谴责这些十恶不赦的恐怖主义行径。
Я осуждаю эти отвратительные акты терроризма.

其土众生安於十恶不肯出离。
А владений у тебя — нет и десяти городков, где бы тебя слушали.